新闻详情

سورىما - 2021-يىللىق يېڭى ناخشا

发表时间:2021-01-16 14:33作者:ئەلكۈيى تورى来源:ئابدۇللا ناخشىسى

640-24.gif640-59.png


sorimnm111.jpg



作词 : Mutallipjan-Kawul
作曲 : Askar Muhtar
编曲 : Askar Muhtar/Keramjan MamatEli
民族乐器 : Askar Muhtar
录音 : Yarkin Yasin
混音 : Keramjan MamatEli

«سورىما»
莫问我
ئابدۇللا ئابدۇرېھىم
阿不都拉
دوستۇما مەندىن «نىچۈن رەڭگىڭ سامان» دەپ سورىما
朋友啊,莫要问我面色为何如此苍黄
«
نە ئازار يەتتى ساڭا، دەردىڭ يامان» دەپ سورىما
更莫问是何等忧愁令我如此神伤
كۆزلىرىڭ نۇردىن يىراق، ئۈستى-بېشىڭ دەرۋىش سىياق
莫要说我,六神无主双眼无光
«
ئاھ ئۇرۇپ يالغۇز-ياياق ماڭدىڭ قايان» دەپ سورىما
更莫怪我,怎就愁容满面暗自断肠
...

ئىشقىدا توۋلاپ غەزەل ماڭدىم دىسەم بىر يار ئۈچۈن
我若说是爱恋之情缠绕周身
«
سېنى مەست قىلغان ئۆزى، قايسى جانان»دەپ سورىما
莫要问我,那被爱者是何等美人
ئاشىقى مەجنۇن قىلىپ ئىشقىدا سەرسان ئەيلىگەن
更莫问我,哪位美颜令我魂颠倒身
«
ئېيتقىنا مەن بىر بىلەي، قايسى نادان» دەپ سورىما
莫想让我透露情人丝毫一分
...

مەن گويا نەۋائىيدەك مەيخورغا ئايلاندىم بۈگۈن
我今为爱如痴如醉好似酒神
«
نە سەۋەپ ئاشىق ئۈچۈن تاردۇر جاھان» دەپ سورىما
莫问我,爱恋之火何以如此伤心
ئول پەرى بىر كۈن ماڭا ۋىسال شارابى بەرگۈچە
若不是那心中人与我酌饮曲生
«
قۇپقۇرۇق سۆيگۈ پىيالەڭ تولغاي قاچان» دەپ سورىما
莫问我,心中爱欲何时方能安分
——

SORIMA

‘Abdulla Abdurehim
阿不都拉

翻译:艾克拜尔

编词:ALM灬阿帅

封面:Adiljan 1074

『阿不都拉工作室』出品


分享到: